Volg een rondleiding door een huisje in Cotswolds met toegevoegde Amerikaanse stijl

We verdienen een commissie voor producten die zijn gekocht via enkele links in dit artikel.

Dit huis ziet er misschien typisch Engels uit, maar het heeft ook invloeden van over de Atlantische Oceaan

Toen de eigenaren in 2014 na 11 jaar in het buitenland terug naar het VK verhuisden, hadden ze een geïdealiseerde visie op het Engelse landhuis waarin zij en hun kinderen zouden wonen. 'We wilden een huis met vijf slaapkamers en veel leefruimte, wat niet gemakkelijk te vinden was binnen ons budget', leggen ze uit. Gelukkig kon de familie, die drie jaar in België en acht jaar in de VS had doorgebracht, bijna overal in het VK wortel schieten. 'Mijn man werkt vanuit huis en reist veel, dus we hadden de keuze om overal te wonen - zolang we maar dicht bij een luchthaven waren.'

Uiteindelijk beperkte het gezin hun zoektocht tot Gloucestershire. ‘We hadden geen banden met de omgeving, maar we waren er in 2013 op vakantie geweest en vonden het geweldig.’ Om het zoeken naar huizen makkelijker te maken, huurde de familie een woning in de buurt. ‘We hebben een vakantieverblijf gevonden in de Cotswolds dat we voor zes maanden hebben aangenomen. We hebben de kinderen ook ingeschreven op scholen aan de grens tussen Oxfordshire en Gloucestershire, wat ons hielp bij het focussen van onze zoektocht.'

Ze hoefden niet lang te wachten om hun droomplek te vinden. ‘We hadden het geluk dat er pas een paar maanden nadat we terug waren verhuisd een historisch huisje op de markt kwam. Het had slechts drie slaapkamers, maar de setting was goed. Het ligt in een idyllisch dorp in Cotswolds en we houden van de locatie. Het huisje had wel wat werk nodig, het stond al een tijdje leeg, maar we wisten dat we het konden maken wat we wilden.’

Buitenkant

Het huisje met vijf slaapkamers heeft twee aanbouw gehad. Een daarvan omvat de keuken in bakhuisstijl, terwijl een andere aanbouw aan de achterkant van het huis een knusse benedenverdieping creëerde en een vijfde slaapkamer boven. Toen het van hen was, gingen de eigenaren aan de slag om het huisje te renoveren. Het had een nieuwe ketel nodig, herbedrading, nieuwe leidingen, opnieuw pleisterwerk en overal opknappen.

Terwijl het werk werd gedaan, huurde het gezin verschillende vakantieverblijven en werd alles van hun huis in de VS opgeslagen. 'De verfkleuren voor het huis zijn gekozen op basis van mijn herinnering aan onze meubels en stoffering', zegt de eigenaar.

Gang

Een vintage bureau is de perfecte plek voor een display met een retro telefoon en bijpassende vintage boeken.

Krijg de look
Nu kopen: Vergelijkbare muurverf, Farrow & Ball Tallow Estate-emulsie, £ 45, B&Q
Nu kopen: Wild and Wolf 746-telefoon, Frans blauw, £ 37, rood snoep

Keuken en eethoek

Met vijf kinderen te voeden, had het paar een grote keuken nodig. Er werden plannen gemaakt voor een uitbreiding in bakhuisstijl en de werken begonnen in juli 2015, toen het gezin eindelijk het huis betrok. Met zijn gewelfde plafond en zichtbare houten balken heeft de keuken een echte wow-factor. De eigenaar koos voor opvallende verlichting als aanvulling op de balken, en koos voor geverfde Shaker-achtige kasten van Four Corners die 'de kinderen zouden weerstaan' en een klassieke landelijke look creëren.

Veel van de meubels kwamen uit de VS, waar de familie had gewoond, en ze hebben het serene kleurenschema beïnvloed.

Krijg de look
Nu kopen: Vergelijkbare Padstow uitschuifbare eettafel, £ 549, Marks & Spencer
Nu kopen: Vergelijkbare rode bistrostoel, £ 94,49, Maisons du MondeNu kopen: Grote ronde houten bolkroonluchter, £ 399, Cowshed Interiors

Woonkamer

Hints van rijke kleuren en veel ingewikkelde patronen zorgen voor een knus gevoel.

Krijg de look
Nu kopen: Gordijnen in Voyage Babylon meubelstof, Duck Egg, £ 30 per m, John Lewis
Nu kopen: Vergelijkbare houten spiegel Serrant in beige, £ 276, Maisons du Monde

Knus

Er is een muur verwijderd om een ​​speelkamer te creëren die grenst aan de nieuwe keuken. Een veelkleurig gestreept tapijt zet een speelse toon in deze gezinsruimte.

hoofdslaapkamer

Sommige slaapkamers werden opnieuw geconfigureerd als onderdeel van de eerste renovatiefase. De architect van het echtpaar slaagde erin om vier behoorlijke kamers te creëren, elk met toegang vanuit de gang, plus een extra badkamer om op te starten. In de grote slaapkamer staat een hemelbed dat de eigenaren hebben meegebracht uit Amerika. Het behang voegt een subtiele hint van patroon toe.

Krijg de look
Nu kopen: GP & J Baker Kashmira Wallpaper, PW78033.2, £ 75 voor een rol van 10 miljoen, John Lewis

Kinderkamer

Met zijn sterren, strepen en unievlagkussen is het rood, wit en blauwe thema in de slaapkamer van deze jongen zowel een knipoog naar het Amerikaanse verleden van de familie als hun nieuwe begin in het Verenigd Koninkrijk.

Badkamer

Lambrisering zorgt voor een historisch gevoel, terwijl een strak bad een eigentijdse stijl injecteert.

Krijg de look
Nu kopen: Verona vrijstaand modern bad, £ 399,95, Victoriaans sanitair
Nu kopen: Vergelijkbare Savoy 790 wastafelmeubel met marmeren blad en wastafel, £ 809, Bathstore

Nu de renovatie is voltooid, kan het gezin echt genieten van hun huis. ‘We zijn neergestreken in een idyllisch dorpje en in wat je droomt van een Engelse cottage’, zegt de eigenaar. ‘We hebben ruimte en er zijn veel mooie wandelingen voor de deur. Ik mis wel eens de drukte van de States, maar Cheltenham is maar 20 minuten rijden en het heeft veel voordelen om in the middle of nowhere te zijn!'